28: Eufòrics amb el contingut en català

Notes del programa

L’entreteniment en català està en plena efervescència i nosaltres estem d’allò més eufòrics. En aquest episodi parlem de la pel·lícula catalana que ha guanyat l’Os d’Or a la Berlinale, dels talent shows de TV3 que ho estan petant i de les noves plataformes per trobar contingut audiovisual. Som-hi!

• Vídeo Quina llengua parlen? (YouTube)
• Canal The Conversation Club (YouTube)
• Notícia Alcarràs guanya l’Os d’Or a la Berlinale (diari El Punt Avui)
• Tràiler d’Alcarràs (YouTube)
• Tràiler d’Estiu 1993 (YouTube)
• Podcast Oye Polo (Spotify)
• Feministic (Fibracat TV)
• Actuació d’Ana Polo i Oye Sherman a la gala dels premis Gaudí (Twitter)
• Programa Eufòria (TV3, YouTube)
• Programa El llop (TV3)
• Programa Oh Happy Day (TV3)
•  

Easy Catalan recomana

• Des del sofà
• Goita què fan, ara!
• Clap Clap
•  

Transcripció

Andreu:
[0:16] Hola, Sílvia!

Sílvia:
[0:18] Hola, Andreu! Què, com estàs?

Andreu:
[0:20] Molt bé! Relaxat, avui que és diumenge la tarda. Hem aprofitat el cap de setmana per descansar.

Sílvia:
[0:26] Molt bé. Molt bé, fantàstic!

Andreu:
[0:28] Sí. Vosaltres què tal, tu i el Joan?

Sílvia:
[0:30] Ha sigut un cap de setmana una mica intens, fent moltes activitats, però… però ho hem fet tot() perquè hem volgut, vull dir… totes han sigut molt grates i molt divertides.

Andreu:
[0:41] Quin tipus d’activitats? Esportives, culinàries…?

Sílvia:
[0:44] Sí. Hem anat a caminar, hem fet una ruta de 10 km i mig, després vaig fer una classe de ioga… Després…

Andreu:
[0:55] Ah, molt bé! Amb la teva amiga, la professora?

Sílvia:
[0:57] Sí, sí! I llavors vam anar a gravar un vídeo amb el Matthew, que va ser molt divertit, també. Llavors ens en vam anar a la nit a jugar a jocs de taula fins molt tard…

Andreu:
[1:11] Carai, doncs quin cap de setmana més ple, no? Més ocupat.

Sílvia:
[1:15] Sí, i avui, a més a més, aquesta amiga que vam gravar el vídeo de ioga avui ha fet unes jornades per a embarassades i hi he anat una estona, també, a donar-li suport, a la iniciativa que ha fet. També molt interessant, però clar, jo avui ja estic una mica que no puc més. Però molt bé, molt bé.

Andreu:
[1:33] I per acabar-ho d’adobar, episodi d’Easy Catalan.

Sílvia:
[1:39] No, però bé, bé. Molt bé, molt bé. I tu què ens expliques, Andreu?

Andreu:
[1:44] Carai. Bé, doncs jo no he fet tantes coses, ara em sento improductiu, però bàsicament el dissabte vaig fer dissabte, o sigui, vaig fer neteja del pis, i bé, i poca cosa més, descansar, llegir… i també, fa poc vaig anar a gravar un vídeo amb el Harry.

Sílvia:
[2:02] Ooh, molt bé!

Andreu:
[2:04] Que si no ha sortit publicat ja, sortirà ben aviat, perquè em consta que l’edició ha sigut més complicada del que ens esperàvem.

Sílvia:
[2:13] No, però a veure, hem d’explicar qui és el Harry, Andreu!

Andreu:
[2:16] Clar, clar. El Harry és un membre de l’equip d’Easy Spanish, ell és anglès, però viu a Barcelona i treballa aquí com a professor d’anglès i bé, a Easy Spanish principalment fa de càmera.

Sílvia:
[2:30] Sí, i diria que també tradueix, o no?

Andreu:
[2:33] Sí, també tradueix, i ara col·labora amb Easy Russian!

Sílvia:
[2:36] Uau! Molt bé! Molt bé, molt bé, molt bé.

Andreu:
[2:38] Fa la traducció… Exacte, fa els subtítols d’Easy Russian. Sí. Sí, és molt actiu, li agraden molt les llengües, té un canal propi, també, que ja en vam parlar…

Sílvia:
[2:46] Sí.

Andreu:
[2:49] I bé, i també parla… està prenent el català, segueix el nostre canal i el nostre podcast, i resulta que ara som veïns, perquè s’ha mudat al barri de Gràcia.

Sílvia:
[2:59] Ah, mira! Molt bé, molt bé.

Andreu:
[3:01] Sí. I bé, doncs, vam dir de sortir a gravar un vídeo i vam anar pels carrers de Gràcia a preguntar la gent si eren capaços d’endevinar diferents llengües a partir d’uns àudios que els mostràvem, no?

Sílvia:
[3:15] Molt bé. És un vídeo que ha funcionat molt bé en els altres canals d’Easy Languages que l’han fet i crec que és molt divertit, no?, perquè potser nosaltres ja estem més habituats a sentir-los, però hi ha gent que no sap molt bé com sona, no? Com és el rus o el turc o… no?, o el polonès… i fa gràcia, també, veure les reaccions de la gent.

[…]