Aprèn català amb Easy Catalan! En aquest vídeo som a Tortosa per preguntar a la gent quines són les seves aficions. També els demanem quines activitats ens recomanarien fer a Tortosa o el Delta de l’Ebre.
Learn Catalan with Easy Catalan! In this video we’re in Tortosa to ask people what their hobbies are. We also ask them what kinds of activities they would recommend us to do in Tortosa or the Ebro Delta.
Si esteu atents, veureu el riu Ebre, la catedral de Tortosa, el castell de la Suda i molts altres racons de la ciutat.
If you pay attention, you will see the Ebro river, the cathedral of Tortosa, the castle of La Suda and many other corners of the city.
Tortosa és la capital del Baix Ebre. Aquest és el primer vídeo que vam gravar a les Terres de l’Ebre. Veureu que en aquest vídeo apareix per primera vegada el català nord-occidental, concretament un subdialecte que s’anomena tortosí, català tortosí, valencià de transició o valencià tortosí. Els entrevistats són de la mateixa ciutat de Tortosa o dels pobles i ciutats del voltant.
Tortosa is the capital of Baix Ebre. This is the first video we recorded in the so-called Terres de l’Ebre. You will see that in this video North-Western Catalan appears for the first time, specifically a sub-dialect called “tortosí”, “català tortosí”, “valencià de transició” or “valencià tortosí”. The interviewees are from the city of Tortosa itself or from the surrounding towns and cities.
La gent ens van explicar les seves aficions i allò que fan en el seu temps lliure, i com que vam anar a fer turisme per la zona, vam aprofitar per preguntar activitats per fer al Delta.
The people told us about their hobbies and what they do in their free time, and since we went sightseeing in the area, we took the opportunity to ask about activities to do in the Delta.
