Notes del programa
Avui entrevistem un dels professors d’Easy Catalan, en Biel. És el primer convidat que tenim que ve de les Illes Balears, i li preguntarem per la seva vida a Barcelona i les seves aficions. Som-hi!
Tema del dia
- Vídeo d’Easy Catalan sobre Mallorca
- Manacor (Viquipèdia)
L’expressió de la setmana
- passar s’arada davant es bou (‘fer les coses malament per voler anar massa de pressa’)
- des teu pa en faràs ses teves sopes (‘tu ets responsable de les teves accions’)
- sopes o sopetes (expressió usada per indicar que no se sap la resposta i demanar que contesti algú altre)
- nito o nita (‘persona malhumorada, que s’irrita fàcilment)
Bonus
Escoltem la cançó “Dolent“, del grup Reïna.
Transcripció
Andreu:
[0:16] Hola, Sílvia!
Sílvia:
[0:17] Hola, Andreu! Com estàs?
Andreu:
[0:19] Molt bé. Per Berga què, el fred?
Sílvia:
[0:21] Bé, bé…
Andreu:
[0:23] D’acord. Bé, avui, en aquest episodi, l’últim del mes, hem de presentar-vos, una persona i hem de parlar de moltes coses, però abans deixa’m compartir un missatge que vam rebre l’altre dia per Facebook d’una persona de Grècia. És la Sotiria, no sé si pronuncio bé el nom, que ens va enviar aquest missatge. Diu:
Sotiria:
Hola, Easy Catalan! Soc la Soti, soc grega i visc a la Catalunya del Nord, a Amélie-les-Bains. Fa un any he començat a aprendre el català per raons professionals. Treballo a l’oficina de turisme d’aquest municipi. Amb la vostra ajuda he aprovat aquest any el nivell B2 de català. A més, m’han acceptat a l’Institut Franco-Català Transfronterer de Perpinyà. Aquest any he començat a fer la llicenciatura de català a distància. Gràcies per tot!
Sílvia:
[1:10] Molt bé, no?
Andreu:
[1:12] Sí, escolta, tot un èxit, carai!
Sílvia:
[1:15] Doncs m’alegro molt que els recursos que creem a Easy Catalan li hagin servit per aprovar aquest B2. Molt bé, molt bé, enhorabona!
Andreu:
[1:22] I tant, i que això t’hagi servit per poder entrar a la universitat, per fer aquesta llicenciatura, doncs escolta, enhorabona!
Sílvia:
[1:29] Endavant!
Andreu:
[1:31] Molt bé, molt bé, i crec que és el primer missatge que rebem d’una persona grega, així que anem sumant nacionalitats a la llista d’àudios que hem rebut.
Sílvia:
[1:41] Molt bé, fantàstic.
Andreu:
[1:42] I això, com hem dit, avui us volem presentar una persona, en aquest episodi, i és que parlant d’aprenentatge de català, no?, i de nivells i tot això, doncs avui us volem portar un dels professors de l’escola d’Easy Catalan. En aquest cas, el Biel. Hola, Biel!
Biel:
[2:00] Hola, què tal? Com estau?
Andreu:
[2:02] Molt bé, tu?
Sílvia:
[2:03] Molt bé, Biel. I tu?
Biel:
[2:04] Bé, molt bé.
Andreu:
[2:06] Fantàstic. Per cert, ho saps que ets el primer convidat que tenim que és de les Illes Balears?
Biel:
[2:11] Sí, en tenia constància. Encantat de ser-ho.
Andreu:
[2:16] Doncs, senzillament, volem coneixe’t una mica més, tant nosaltres, la Sílvia i jo, com els oients, no?, perquè sí que és veritat que et vam presentar en l’últim directe que vam fer a YouTube, però tots els oients que tenim al pòdcast no han vist aquest directe, no?, així que aquesta és una segona oportunitat per donar-te a conèixer. A veure, Sílvia, llança la primera pregunta.
Sílvia:
[2:38] Home, la primera pregunta crec que és com és que vas venir a viure aquí a Catalunya, no?
[…]
Amb el suport del Departament d’Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.
