El català és una llengua romànica, és a dir, que prové del llatí i comparteix arrel amb llengües com el castellà, l’italià, el francès o el romanès. Però també té influència del grec clàssic, l’àrab, l’anglès i altres idiomes que fan que comparteixi paraules amb moltes llengües modernes.
En aquest vídeo el vam fer aprofitant que la família d’Easy Languages ens havíem reunit a Colònia (Alemanya). Vam comptar amb els equips d’Easy Spanish, Easy German, Easy Italian, Easy Russian, Easy Arabic, Easy Polish, Easy French, Easy Danish, Easy Romanian, Easy English, Easy Greek i, per descomptat, Easy Catalan.
Ens va semblar una ocasió immillorable per conèixer quines paraules comunes té el català amb el castellà, l’alemany, l’italià, el rus, l’àrab, el turc, el polonès, el francès, el danès, el romanès, l’anglès i el grec.
Aquí en tens alguns exemples:
català: enyorar | castellà: añorar
català: lila | alemany: lila
català: finestra | italià: finestra
català: telèfon | rus: телефон
català: arròs | àrab: الأرز
català: barnús | turc: bornoz
català: biblioteca | polonès: biblioteka
català: avantatge | francès: avantage
català: ximpanzé | danès: chimpanse
català: ou | romanès: ou
català: quètxup | anglès: ketchup
català: rinoceront | grec: ῥῑνόκερως
En vols conèixer més? No et perdis el vídeo!
Amb el suport del Departament d’Empresa i Treball de la Generalitat de Catalunya.
