Durant la trobada d’aquest 2024 de l’equip d’Easy Languages la Sílvia va aprofitar l’ocasió per fer un vídeo comparant l’italià amb el català i proposa diferents reptes lingüístics al Matteo, un integrant de l’equip d’Easy Italian. Creieu que serà capaç d’entendre el català?
Primerament, la Sílvia li pregunta unes quantes paraules en català per veure si sap què volen dir en italià. Després, li pregunta unes frases i la veritat és que el Matteo dedueix força bé el significat de les paraules, però a prova de foc és al final del vídeo, serà capaç de mantenir una conversa amb la Sílvia?
A continuació us deixo una petita llista amb les paraules i frases que la Sílvia li va preguntar:
Català | Italian | English |
fang | fango | mud |
coixí | cuscino | cushion |
forquilla | forchetta | fork |
canelons | canelloni | canelloni |
genoll | ginocchio | knee |
accident | incidente | accident |
aranja | pompelmo | grapefruit |
lupa | lente di ingrandimiento | magnifying glass |
barat | economico | cheap |
Porto una llibreta a l’escola. | Porto un quaderno a sculoa. | I bring a notebook to the school. |
A l’estiu m’encanta menjar síndria i préssecs. | In state mi piace mangiare anguria e pesca. | In the summer I love to eat watermelon and peaches. |
Ets molt amable. | È molto amabile. | You are so kind. |
Ahir, el Joan estava molt alegre perquè va menjar xocolata. | Ieri, Giovanni era molto felice perché aveva mengiato la cioccolata. | Yesterday, John was very happy because he ate chocolate. |
No pots omplir la banyera. | Non posso riempire la vasca. | You cannot fill the bath. |
He perdut un parell de mitjons. | Ho perso un paio di calzini. | I lost a pair of socks. |
No m’ho crec. | Non ci credo. | I don’t believe it. |
Què hi tens, sobre la tauleta de nit? | Che hai sul commodino? | What do you have on the bedside table? |
Creieu que l’italià s’assembla al català? Expliqueu-nos-ho als comentaris!
